ここは阪急電鉄文化踏切道です

　駅前の踏切、なぜか「文化踏切道」という名前がついている。とは言っても、踏切の西北の一角にあるこの表示板にそう書かれているのと、反対側にも「文化」と書かれたプレートが貼られているだけで、踏切にそんな名前があるとは誰も知らない。

　千里山住宅地の開発当時(大正後期〜昭和初期)、和洋折衷タイプの新興住宅地は、しばしば「文化住宅」と呼ばれた。新京阪線の沿線地図にも、千里山住宅地に「文化住宅」と表記した例がある。踏切の命名は、その頃に遡るかも知れない。

　この踏切のある場所は、江戸時代から佐井寺村と下新田村を隔てる河田山への登り口になっていた。勘兵衛はんは隣村へ婿養子に行った勘助を訪ねるたびに「文化」をまたいで行かされることになったわけだ。